Beneficios para personas mayores en el Condado de Hidalgo, Texas

La Hidalgo County Community Services Agency (HCCSA) es un departamento del Comisionado del condado de Hidalgo que actúa como subreceptor directo del Programa de Asistencia Integral de Energía (CEAP) de TDHCA para el condado de Hidalgo. HCCSA ofrece ayuda para pagar facturas de servicios públicos, ayuda para depósitos y ayuda en casos de crisis energética a hogares de bajos ingresos del condado de Hidalgo. El modelo de CEAP por departamento del condado es similar al de Dallas DCHHS, Bexar BCECD y Travis HHS, pero Hidalgo es ÚNICO porque tiene DOS SUBRECEPTORES PARALELOS DEL CEAP: HCCSA (administrado por el condado) y la Community Action Corporation of South Texas (CACOST, organización sin fines de lucro 501(c)(3) que atiende a Hidalgo y a otros 14 condados del sur de Texas: Aransas, Brooks, Duval, Jim Hogg, Nueces, Starr, Willacy, Bee, Cameron, Jim Wells, Kleberg, San Patricio, Webb y Zapata). Esta estructura de dos subreceptores significa que los solicitantes del condado de Hidalgo pueden solicitar en HCCSA O en CACOST. Los ciclos de financiamiento y los procesos de admisión son distintos, así que una fuente puede estar abierta cuando la otra está llena. La elegibilidad se fija en el 150% de las Pautas Federales de Ingresos por Pobreza. Los hogares encabezados por personas mayores reciben prioridad en la solicitud. El clima caluroso del Valle del Río Grande hace que la ayuda para la crisis de enfriamiento sea especialmente importante para las personas mayores de Hidalgo. Solicite en persona en HCCSA, 2524 N. Closner, Edinburg, llamando al 956-383-3826, o solicite a través de CACOST en cacost.org. Se requiere ciudadanía de los Estados Unidos o documentación de no ciudadano elegible.

ahorro en facturas estimado: $200–$1,600 al año

En este condado: El condado de Hidalgo es ÚNICO porque tiene DOS subreceptores paralelos del CEAP: HCCSA (departamento del condado de Hidalgo) y CACOST (organización sin fines de lucro 501(c)(3) que atiende a Hidalgo y otros 14 condados del sur de Texas). Esta estructura beneficia a los solicitantes porque una fuente puede estar abierta cuando la otra está llena o tiene lista de espera. Solicite en EL subreceptor que esté aceptando solicitudes en ese momento. El área de servicio de CACOST, de 15 condados, tiene ciclos de financiamiento distintos a la asignación solo para Hidalgo de HCCSA. El requisito de 150% del FPL es el estándar estatal de TDHCA. El calor del verano en el Valle del Río Grande hace que predominen las solicitudes de CEAP por crisis de enfriamiento; solicite TEMPRANO en la temporada de enfriamiento de verano. Ambos subreceptores requieren documentación de ciudadanía o de no ciudadano elegible; los beneficiarios de DACA pueden enfrentar restricciones según la política de cada subreceptor. El condado de Hidalgo es uno de los condados más grandes de Estados Unidos SIN distrito hospitalario público, por lo que la ayuda para servicios públicos del CEAP forma parte de una red de protección fragmentada que depende en gran medida de la infraestructura de las agencias de acción comunitaria sin fines de lucro.

DHR Health (antes Doctors Hospital at Renaissance) es el hospital más grande del Valle del Río Grande. Está ubicado en Edinburg y atiende al condado de Hidalgo y a la región del sur del Valle. A diferencia de Harris Health, Parkland, University Health, Central Health, JPS o UMC El Paso, DHR Health es un hospital independiente de propiedad de médicos. NO es un distrito hospitalario público. El condado de Hidalgo no tiene una estructura de distrito hospitalario público. En su lugar, DHR Health, South Texas Health System (que opera McAllen Medical Center, Edinburg Regional Medical Center y otros hospitales del Valle) y Rio Grande Regional Hospital son los principales proveedores de atención aguda. DHR Health ofrece un Programa de Asistencia Financiera con descuentos para pacientes que pagan por su cuenta, opciones de pago según sus ingresos y planes de pago adicionales. Los consejeros financieros de DHR están disponibles de lunes a viernes de 7:00 a. m. a 11:30 p. m., y los fines de semana las 24 horas. Los consejeros de la sala de emergencias atienden las 24 horas, los 7 días. Llame al 956-362-7730 para asesoría financiera. La Renaissance Cares Foundation (una organización sin fines de lucro 501(c)(3)) complementa la asistencia financiera directa del hospital. Financia tratamientos de quimioterapia, medicinas, cirugías, estudios de imagen, pagos de casa y de servicios públicos, transporte, hospedaje, suplementos nutricionales y otro apoyo para miembros de la comunidad que no pueden recibir los servicios de salud que necesitan. El condado de Hidalgo es uno de los condados más grandes de EE. UU. sin distrito hospitalario público. Por eso, la Renaissance Cares Foundation y la asistencia financiera discrecional de DHR son la principal red de protección para pacientes sin seguro o con seguro insuficiente.

ahorro en facturas estimado: $1,500–$40,000 al año

En este condado: El condado de Hidalgo es diferente porque no tiene distrito hospitalario público. DHR Health, South Texas Health System y Rio Grande Regional Hospital son los principales proveedores, y todos son PRIVADOS o de propiedad de médicos. Esto significa lo siguiente: (1) los criterios de asistencia financiera son DISCRECIONALES. No siguen los programas por niveles de pobreza federal de los distritos hospitalarios públicos de otras ciudades de Texas, como Harris Health, Parkland, University Health, Central Health, JPS y UMC El Paso. (2) La Renaissance Cares Foundation es un apoyo caritativo, no un programa garantizado. Su ayuda depende de la necesidad y es discrecional. (3) Para residentes del Valle sin seguro que estén en o por debajo del 200 % del nivel federal de pobreza, los consejeros financieros de DHR suelen evaluar cada caso por separado. Para adultos mayores de Hidalgo elegibles para Medicare, DHR acepta Medicare y trabaja con los pacientes en los costos compartidos. Para quienes estén en o por debajo de los límites de ingresos de SSI o SSP, los Programas de Ahorros de Medicare (QMB/SLMB/QI) suelen ser la vía de ayuda más amplia. Hope Family Health Center, una clínica sin fines de lucro en Edinburg, ofrece atención médica gratuita a residentes del Valle sin seguro o de bajos recursos. Hope recibe apoyo de DHR Health y del condado de Hidalgo, y complementa la asistencia discrecional de DHR.

El condado de Hidalgo opera un Programa de Atención Médica para Indigentes del Condado (CIHCP) para residentes de bajos ingresos sin seguro. Los condados de Texas están obligados a tenerlo según el Código de Salud y Seguridad de Texas, Capítulo 61 (la Ley de Atención y Tratamiento de Indigentes del Condado de 1985), porque el condado de Hidalgo NO tiene un distrito de hospitales públicos. El marco CIHCP aplica en los 254 condados de Texas. Los condados que tienen un distrito de hospitales públicos pueden cumplir el requisito a través del distrito, como Harris a través de Harris Health o Dallas a través de Parkland. Los condados sin distrito deben operar el CIHCP directamente por medio de la Corte de Comisionados del condado. El programa CIHCP del condado de Hidalgo ofrece cobertura básica de atención médica, que incluye atención primaria, especialidades, hospitalización y atención ambulatoria, y medicamentos recetados, a residentes del condado de Hidalgo que cumplen con criterios estrictos de ingresos, recursos y falta de seguro. El límite mínimo de elegibilidad por ingresos según la ley de Texas es 21% del Nivel Federal de Pobreza. Los condados pueden aumentar este límite hasta 50% del FPL o más, pero el límite real de Hidalgo varía según el año del programa y las asignaciones del condado. Los condados suelen usar redes de proveedores participantes en lugar de operar hospitales directamente. Los socios del CIHCP de Hidalgo incluyen DHR Health, hospitales de South Texas Health System y Hope Family Health Center (una clínica sin fines de lucro de Edinburg, apoyada por DHR Health y el condado de Hidalgo). Para solicitar, llame a Hidalgo County Health & Human Services al 956-383-3826 (la misma oficina que el CEAP de HCCSA).

ahorro en facturas estimado: $1,500–$30,000 al año

En este condado: El Programa de Atención Médica para Indigentes del Condado de Hidalgo (CIHCP) es la red de seguridad de ÚLTIMO RECURSO para residentes de Hidalgo sin seguro y de bajos ingresos. El Capítulo 61 del Código de Salud y Seguridad de Texas exige que los condados SIN distrito de hospitales públicos operen el CIHCP. El límite mínimo legal de ingresos es 21% del FPL. El límite real de Hidalgo varía y suele estar cerca del 100% del FPL. Los límites de recursos son MÁS ESTRICTOS que los de los programas de distritos de hospitales públicos de otras áreas de Texas. Hidalgo CIHCP suele usar límites de recursos de menos de $2,000, similares a Medicaid. Por lo general se requiere seis meses de residencia en el condado de Hidalgo. El CIHCP de Hidalgo tiene FONDOS LIMITADOS. La Corte de Comisionados del condado fija el financiamiento anual y es común que haya listas de espera. DHR Health y South Texas Health System participan en las redes del CIHCP. Para adultos mayores de Hidalgo que necesitan ayuda con los costos compartidos de Medicare, los Medicare Savings Programs federales (QMB/SLMB/QI) suelen ser la vía de ayuda más profunda, aparte del CIHCP. Hope Family Health Center (clínica sin fines de lucro de Edinburg) es una red de seguridad complementaria para residentes del Valle sin seguro. Recibe fondos de DHR Health y del condado de Hidalgo.

Disponible solo en inglés

The City of Mission helps low-income homeowners inside Mission city limits whose homes need major repair. Depending on the home's condition, the city may rebuild the home as a new energy-efficient, wheelchair-accessible house, make major repairs such as electrical, plumbing and roof work, or make health and safety repairs on a mobile or manufactured home. You must own the home with clear title, have owned and lived in it for at least five years, be current on property taxes, and meet federal income limits. Apply online through the City of Mission.

En este condado: Only for homes inside Mission city limits. You must have owned and lived in the home for at least five years, have clear title and current taxes, and meet the HUD low-income limit for your household size. The home must need substantial repair.

La Area Agency on Aging of the Lower Rio Grande Valley, parte del Lower Rio Grande Valley Development Council (LRGVDC), atiende a personas de 60 años o más y a sus familias en el condado de Hidalgo. Es una de las 28 Area Agencies on Aging de Texas bajo la Ley de Americanos Mayores (Older Americans Act). Su personal ofrece manejo de casos, apoyo para cuidadores, información y asistencia, asistencia legal y asesoría sobre beneficios, y el programa del Ombudsman de Cuidado Prolongado para residentes de hogares de enfermería y de vivienda asistida. Por medio de socios locales también ofrece centros para personas mayores, comidas en centros y comidas entregadas a domicilio, viajes a los sitios de comida y a los centros para personas mayores, y, por medio de los gestores de casos, ayuda como transporte médico, reparaciones de vivienda, medicamentos, suministros médicos, equipo duradero, servicios de asistencia en el hogar y respiro en el hogar para cuidadores. Llame a la Area Agency on Aging en Weslaco al 956-682-3481 (línea gratuita 1-800-365-6131), o a la línea estatal de ADRC de Texas al 1-855-937-2372. Oficina principal: 301 W. Railroad St., Building D, Weslaco, TX 78596. La oficina de Harlingen se está mudando a una nueva ubicación; mientras tanto, los servicios en persona se prestan en la oficina de Weslaco, y se puede organizar una visita a domicilio si el traslado es un inconveniente grave.

valor de servicios estimado: $1,500–$5,000 al año

En este condado: El área de servicio de tres condados de la AAA-LRGV en el Bajo Valle del Río Grande es ÚNICA: el Valle tiene la tasa de pobreza más alta y la mayor población sin seguro de cualquier región de Texas. La AAA-LRGV opera EN GRAN PARTE A TRAVÉS DE SUBCONTRATOS con diversas agencias del Valle en lugar de prestar servicios directamente. Esto importa en la práctica: las personas mayores de Hidalgo pueden ser atendidas por distintas organizaciones subcontratadas según el servicio que necesiten. La representación consultiva de 50% Hidalgo / 40% Cameron / 10% Willacy refleja el equilibrio poblacional; los sitios de comida y la capacidad de servicio se concentran en las zonas urbanas más grandes de Hidalgo (McAllen, Edinburg, Pharr, Mission). Para las personas mayores del Valle que necesitan servicios de largo plazo más allá de la oferta a corto plazo de la AAA-LRGV, la vía es STAR+PLUS Medicaid (ver tx.star_plus a nivel estatal); el equipo del ADRC de la AAA-LRGV ayuda a orientarse en este proceso. Llame a la AAA en Weslaco al 956-682-3481, o a Rio-Net ADRC a través de la línea estatal de ADRC de Texas al 1-855-937-2372, que lo comunica con la AAA regional.

El transporte público en el condado de Hidalgo funciona a través de tres sistemas en capas. (1) VALLEY METRO: el transporte regional del Bajo Valle del Río Grande, operado por el LRGVDC, que conecta los condados de Cameron, Hidalgo y Willacy. (2) METRO MCALLEN: el sistema local de autobuses de ruta fija de la ciudad de McAllen. (3) METRO MCALLEN PARATRANSIT y VALLEY METRO RIDECHOICE: programas de transporte adaptado conforme a la ADA y programas de transporte adaptado para personas mayores. TARIFAS PARA PERSONAS MAYORES: Valley Metro cobra $1.00 a los pasajeros de 60 años o más, en comparación con la tarifa estándar para adultos de $2.00. El UMBRAL DE EDAD PARA LA TARIFA DE PERSONAS MAYORES ES 60 AÑOS, el más bajo de los umbrales de tarifa para personas mayores en Texas. VIA de Bexar usa 62, y Harris METRO, DART de Dallas y Trinity Metro de Tarrant usan 65. TRANSPORTE ADAPTADO: la elegibilidad para Metro McAllen Paratransit se renueva cada 2 años. La elegibilidad depende de la capacidad funcional según los estándares de la ADA. Tener 65 años o más NO califica automáticamente. El programa RideChoice de Valley Metro está disponible para personas con discapacidad certificadas para transporte adaptado de la ADA y para personas mayores de 65 años en comunidades participantes. Contacto: Valley Metro, 1-800-574-8322; Metro McAllen, 956-681-3510; y la oficina de Metro McAllen Paratransit (MMP), 956-681-3535, para reservar un viaje de transporte adaptado. Horario de reserva: de lunes a sábado de 6:00 a. m. a 6:00 p. m., y domingos de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. En el condado de Hidalgo, Valley Metro tiene rutas en Alamo, Alton, Donna, Edcouch, Elsa, Edinburg, Hargill, La Blanca, La Joya, Mercedes, Mission, Palmhurst, Palmview, Pharr, San Carlos, San Juan, Sullivan City y Weslaco. La estación central McAllen, en el centro, es el principal centro de transferencia. Los autobuses normalmente operan de lunes a sábado, de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. Valley Metro cobra $1.00 a los pasajeros de 60 años o más, la mitad de la tarifa para adultos de $2.00. Los transbordos entre autobuses cuestan $1.00. Llame al centro regional de llamadas de Valley Metro al 1-800-574-8322.

valor de servicios estimado: $300–$2,200 al año

En este condado: El umbral de 60 años para la tarifa de personas mayores de Valley Metro es el más bajo entre las tarifas de transporte para personas mayores basadas en la edad que se modelan en el catálogo de Texas. Bexar VIA usa 62, y todas las demás áreas metropolitanas modeladas de Texas usan 65. El umbral coincide con la edad mínima de la Ley de Americanos Mayores (Older Americans Act) federal de Texas. El Título III de nutrición y servicios para personas mayores usa 60 años como edad mínima. El estado de elegibilidad es probable porque la reducción de la tarifa para personas mayores es automática al verificar la edad. No hay prueba de ingresos ni revisión discrecional. El sistema de transporte tiene tres capas: Valley Metro regional, Metro McAllen local y transporte adaptado. Las personas mayores deben saber qué servicio conviene más para cada viaje. Los viajes regionales (de Hidalgo a Cameron) usan Valley Metro. Los viajes solo dentro de McAllen usan Metro McAllen. El transporte adaptado requiere una certificación por separado. El umbral de 65 años de RideChoice es diferente del umbral de 60 años de la tarifa regular de Valley Metro. RideChoice es más restrictivo.