Beneficios para personas mayores en el Condado de Riverside, California

La Oficina de Envejecimiento del Condado de Riverside es la Agencia Local para Personas Mayores (Area Agency on Aging) designada del condado, Área de Planificación y Servicio 21. Opera bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores (Older Americans Act). Es el punto de entrada único para los residentes de 60 años o más que buscan servicios para personas mayores en el condado de Riverside. Sus servicios principales incluyen: la línea de información y asistencia HelpLink para personas mayores, al 1-877-932-4100. Esta línea evalúa las llamadas y las refiere a los programas adecuados. También incluye HICAP, consejería gratuita e individual sobre Medicare y seguros de salud. Ofrece nutrición del Título III de la Ley de Estadounidenses Mayores, con almuerzos comunitarios y comidas entregadas a domicilio a través de proveedores contratados. Además, tiene el Programa de Apoyo a Cuidadores Familiares, que ofrece descanso, capacitación y apoyo para los cuidadores de la familia. El Defensor del Cuidado a Largo Plazo también forma parte de sus servicios. Por último, refiere a los Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS), a asistencia legal y al Aging & Disability Resource Connection. Cualquier residente del condado de Riverside de 60 años o más puede llamar a HelpLink para recibir una lista personalizada de los programas y servicios para los que califica.

En este condado: La Oficina de Envejecimiento es la agencia del condado que sirve de puerta de entrada para las personas mayores. Si llama a su línea HelpLink al 1-877-932-4100, recibirá información, consejería de Medicare (HICAP), comidas y apoyo para cuidadores, según su situación. Algunos programas a los que le refieren, como los Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS) o la nutrición con prueba de ingresos, tienen sus propias reglas de ingresos o de necesidad de cuidado. La agencia le ayudará a verificarlas.

El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos de California (LIHEAP) ayuda a los hogares con ingresos elegibles a pagar las facturas de calefacción y aire acondicionado. También ofrece ayuda única en caso de crisis, cuando el servicio está atrasado o cortado. El programa es financiado por el gobierno federal. El Departamento de Servicios Comunitarios y Desarrollo de California (CSD) lo administra en todo el estado. En el condado de Riverside, lo ofrece el proveedor de servicios local contratado por CSD. Para encontrar el suyo, use el localizador "Find Services in Your Area" de CSD o el portal de solicitud en línea. Por lo general, los hogares califican si sus ingresos están en o por debajo del 60% del ingreso medio del estado. Se da prioridad a los adultos mayores y a las personas con discapacidades. Los pagos normalmente se envían directamente a la compañía de servicios públicos. Solicite en línea en CaLIHEAPApply o a través de su proveedor local.

ahorro en facturas estimado: $94–$1,500 al año

Los hospitales que atienden al condado de Riverside deben ofrecer asistencia financiera según la Ley de Precios Justos para Hospitales de California. Esto incluye a Riverside University Health System (del condado), Kaiser Permanente y Dignity Health. Los pacientes sin seguro, y los pacientes con seguro que tienen costos médicos altos, pueden calificar. Deben tener un ingreso familiar en o por debajo del 400% del nivel federal de pobreza. Para recibir atención gratuita, el requisito es más bajo. Por ejemplo, Dignity Health ofrece atención gratuita hasta el 250% del nivel de pobreza. Un paciente elegible nunca paga más de lo que normalmente se cobra a los pacientes con seguro. Pida la Política de Asistencia Financiera y la solicitud en la oficina de consejería financiera o de facturación de cualquier hospital. El HCAI del estado publica la política de cada hospital.

ahorro en facturas estimado: $500–$20,000 al año

La Ciudad de Riverside presta hasta $60,000 a los propietarios para reparar sus casas. Los préstamos no tienen intereses. No hay pagos durante 30 años. El préstamo se paga cuando la casa se vende, se refinancia con efectivo o el propietario ya no vive en ella. También se paga si el solicitante fallece. Las reparaciones pueden incluir problemas de salud y seguridad, cambios de accesibilidad (ADA), reparaciones por pintura con plomo o termitas, violaciones de códigos y algunas mejoras generales. Usted debe vivir en la Ciudad de Riverside. Debe haber sido propietario y haber vivido en la casa por lo menos un año. Su ingreso familiar debe estar por debajo del 80% del ingreso medio del condado. Para una persona, el límite es de $68,900 en la tabla de 2025. Para entrar a la lista de espera, llame al Departamento de Vivienda y Servicios Humanos al 951-826-2279.

valor de servicios estimado: $5,000–$60,000 al año

En este condado: Solo aplica a las casas dentro de la Ciudad de Riverside, no al resto del condado de Riverside. Es un préstamo, no una subvención. Está garantizado con una escritura de fideicomiso sobre la casa y debe pagarse cuando la casa se venda, se refinancie con efectivo o deje de ser ocupada por el propietario, o cuando el solicitante fallezca. Hay lista de espera y los fondos provienen de subvenciones estatales. Por eso, las vacantes dependen de los fondos disponibles.

El Programa de Subvenciones para la Rehabilitación de Viviendas para Personas Mayores del Condado de Riverside ofrece hasta $25,000 en subvenciones que no se pagan. Son para propietarios mayores o con discapacidades de 62 años o más. Las subvenciones cubren reparaciones de salud y seguridad, de códigos de construcción y de accesibilidad. También cubren ciertas reparaciones generales de la propiedad, como plomería, electricidad, techos, calefacción y aire acondicionado (HVAC), estructura, mejoras ADA y mejoras de eficiencia energética. Los hogares deben tener ingresos en o por debajo del 50% del Ingreso Medio del Área (AMI). Deben ser dueños y vivir en la casa. La propiedad debe estar ubicada dentro de las antiguas Áreas de Proyecto de Redesarrollo del condado y en comunidades no incorporadas. Los tipos de propiedad elegibles incluyen casas unifamiliares, dúplex, casas prefabricadas o móviles y condominios. Las subvenciones están garantizadas con un convenio registrado. El período de asequibilidad es de 15 años para subvenciones de hasta $15,000. Es de 45 años para subvenciones de $15,001 a $25,000. Si la casa se vende, se refinancia o deja de ser ocupada por el propietario durante el convenio, el saldo debe pagarse.

valor de servicios estimado: $5,000–$25,000 al año

En este condado: Esta subvención tiene condiciones que esta verificación no puede confirmar por usted. Su casa debe estar dentro de un antiguo Área de Proyecto de Redesarrollo del condado de Riverside o en una comunidad no incorporada. Sus ingresos familiares deben estar en o por debajo del 50% del AMI del condado de Riverside. Usted debe ser dueño y vivir en la casa. Además, debe aceptar un convenio registrado de 15 años para subvenciones de hasta $15,000, o de 45 años para subvenciones de $15,001 a $25,000. Ese convenio vence si usted vende, refinancia o deja de ocupar la casa durante el plazo. Confirme que su dirección está en un área elegible llamando a NPHS al 1-909-988-5979 antes de solicitar.

La Ciudad de Riverside devuelve parte de su Impuesto a los Usuarios de Servicios Públicos (hasta $35) y el total de la tarifa del Distrito de Evaluación de Alumbrado Público. Esta tarifa se paga en la factura del impuesto a la propiedad. El reembolso es para residentes de muy bajos ingresos. Para calificar, la casa debe ser su residencia principal. Su nombre debe estar en las facturas. Su ingreso familiar total del último año fiscal debe ser menor a $23,940. Debe presentar una solicitud cada año entre el 1 de abril y el 30 de junio. Presénte la solicitud en el Departamento de Finanzas de la Ciudad, en el Ayuntamiento (City Hall), 3900 Main Street. También puede presentarla en el Centro de Recursos para Clientes de Riverside Public Utilities, 3025 Madison Street. No se aceptan solicitudes atrasadas.

ahorro en facturas estimado: $35–$155 al año

En este condado: Solo aplica a residentes de la Ciudad de Riverside que pagan el Impuesto a los Usuarios de Servicios Públicos de la ciudad o la tarifa del Distrito de Evaluación de Alumbrado Público. El período para presentar la solicitud es del 1 de abril al 30 de junio de cada año. No se aceptan solicitudes con matasellos posterior al 30 de junio. Los fondos de asistencia pública no deben haberse usado para pagar los impuestos o las tarifas.

RTA Dial-A-Ride es un servicio de viaje compartido de origen a destino, con reservación anticipada. Opera en el oeste del condado de Riverside, a menos de tres cuartos de milla de cualquier ruta fija local de RTA. Las ciudades atendidas incluyen Hemet, Moreno Valley, Temecula, Lake Elsinore y otras. El servicio tiene dos vías de elegibilidad. La primera es ADA Priority Service, para personas cuya discapacidad les impide usar los autobuses de ruta fija de RTA parte o todo el tiempo. Requiere un Formulario de Verificación de Profesional de la Salud, una foto a color de frente y una decisión de elegibilidad enviada por correo en 21 días. La segunda es para personas mayores y con discapacidades, abierta a adultos de 65 años o más. La tarifa base es de $3.50 por abordaje. Los viajes de varias zonas cuestan hasta $10.50. Los Asistentes de Cuidado Personal certificados viajan gratis. La extensión Dial-A-Ride Plus Lifeline agrega un radio adicional de dos millas para viajes que sostienen la vida. Los residentes del Valle de Coachella son atendidos por SunLine SunDial, no por RTA.

valor de servicios estimado: $1,000–$3,000 al año

En este condado: La elegibilidad de ADA Priority requiere un Formulario de Verificación de Profesional de la Salud completado por un clínico con licencia, y una decisión enviada por correo en 21 días. Esta verificación no puede hacer esa evaluación funcional por usted. El servicio se limita a las áreas a menos de tres cuartos de milla de una ruta fija local de RTA. Los residentes del Valle de Coachella usan SunLine SunDial. Confirme que su dirección está en el área de servicio y cuál es su vía de elegibilidad llamando al 1-951-565-5002.

Riverside Transit Agency ofrece una tarifa con descuento en todo el servicio de autobuses de ruta fija de RTA para pasajeros de 60 años o más. Las personas con discapacidades y los titulares de Medicare también califican. Como prueba de edad, sirve una licencia de conducir de California o una identificación estatal. También puede obtener una tarjeta RTA Senior ID. No hay prueba de ingresos.

valor de servicios estimado: $100–$400 al año

SunDial es el servicio de paratránsito complementario de la ADA de SunLine Transit Agency. El gobierno federal lo exige. Sirve a residentes del Valle de Coachella con discapacidades físicas, cognitivas, emocionales o visuales. Estas discapacidades les impiden usar de forma independiente el sistema de autobuses de ruta fija SunBus. El servicio se ofrece a menos de tres cuartos de milla a cada lado de una ruta fija local de SunBus en el Valle de Coachella. Esto incluye Palm Springs, Cathedral City, Rancho Mirage, Palm Desert, Indian Wells, La Quinta, Indio, Coachella, Desert Hot Springs, Thousand Palms y Mecca/Thermal. No cubre el corredor de 10 Commuter Link, de Indio a San Bernardino. La elegibilidad depende de la capacidad funcional, no solo del diagnóstico o la edad. El paquete de solicitud (Partes A y B) requiere la certificación de un proveedor de salud. SunDial complementa el servicio RTA Dial-A-Ride, que atiende el oeste del condado de Riverside, pero no lo duplica.

valor de servicios estimado: $1,000–$3,000 al año

En este condado: La elegibilidad para el paratránsito ADA depende de la capacidad funcional, no solo del diagnóstico o la edad. Requiere el proceso de certificación de SunLine, incluido el formulario de la Parte B que completa un proveedor de salud. Esta verificación no puede hacer esa evaluación. El servicio se limita a menos de tres cuartos de milla de una ruta fija local de SunBus en el Valle de Coachella. Los residentes del oeste del condado de Riverside usan RTA Dial-A-Ride. Confirme que su dirección está en el área de servicio y pida la solicitud llamando al 1-760-343-3451.

SHARE (Sharing Households Assist Riverside's Energy) ayuda a los clientes de bajos ingresos de Riverside Public Utilities a pagar sus facturas. Solo aplica a las casas que reciben servicio de Riverside Public Utilities, que atiende a la Ciudad de Riverside. Los hogares que califican reciben un crédito mensual en la factura de electricidad ($28 al mes, hasta $336 al año), en la factura de agua ($5.75 al mes) y en la factura de basura de la Ciudad de Riverside ($5.75 al mes). Además, pueden recibir hasta $250 una vez cada 12 meses para una emergencia eléctrica o un depósito. El ingreso familiar debe estar en o por debajo del 250% de la pauta federal de pobreza ($39,900 al año para una persona). La factura debe estar a su nombre. Debe recertificarse cada 12 meses. Llame al (951) 782-0330 o visite el Centro de Recursos para Clientes en 3025 Madison Street, Riverside.

ahorro en facturas estimado: $336–$724 al año

En este condado: SHARE solo es para clientes de Riverside Public Utilities, es decir, para casas en la Ciudad de Riverside. Los residentes del resto del condado de Riverside son atendidos por otras compañías de servicios públicos y no califican. La factura debe estar a su nombre. La ayuda de $250 para una emergencia o depósito puede usarse una vez en cualquier período de 12 meses.